In North Student publisher archives written by Marguerite Yourcenar :: Thoughts
F Marguerite Yourcenar rancoska writer applies to the Master of the historical novel. In Student label was released her novel Northern archives, which is a central part of the trilogy Labyrinths world. In today's literary evening at the French Institute Charles Nodier presented by Saša Jerele translator and author of the foreword Katarina Marinčič.
Saša Jerele the literature Yourcenarjeve met in college. As she told him they particularly impressed by the book North archives and Opus nigrum, which it is felt as something "highest and best out of the writer pens".
North archives (Beletrina 2010) is the first of three parts of the labyrinth of the world, even though it is the second book of the trilogy, which we get in Slovenian translation, it could have been, according to the translator chosen because it is one of the three most impressive. It tells the story of the family the writer's stonecrest mall father, while the first part is dedicated to the memory of the pious family on his mother's side, in the last what? Eternity, however Yourcenarjeva through blurred autobiographical optics also spoke about his childhood.
If the first part of the present Yourcenarjeva travel back in time, but in the archives of the North starts in the past, and returns very far, in fact, in prehistoric times, and from there moved to the present. The book reaches, according to the translator unique feeling that time is a human river to the heroes of the book are not only people, but also the land, nature and time.
The central part of the trilogy, according to Catherine Marinčič responds to one side to the broader question of humanity, on the other hand, Yourcenarjeva it very lucid and twisted stonecrest mall illuminate his own career, or why write such a classic stonecrest mall form as a historical novel. North archives are also at the same time brilliant analysis of the historical novel, she said.
A feature of the novel is that the author when writing on a more distant time that much more imagination run wild as when writing about the time that it is closer. That her decision is also visible in Hadrian memories that also translated Saša Jerele, where he Yourcenarjeva, although based on years of study, stonecrest mall writing much left to the imagination, as when writing the Northern stonecrest mall archives. When writing this, the containment and, as she told the translator, constantly repeating that does not write the novel.
Otherwise, it was translating the Northern archives, as she told a demanding task. The book is distinguished scrubbed and purified style of writing, which, as she said, "give French, Slovenian but not in the same way." Therefore, as stated in the translation of "first razvezovala and then again to catch the concentration stonecrest mall of the term." In addition, statements Yourcenarjeve special rhythm that can not be transferred into English.
Marguerite Yourcenar (1903-1987) is one of the most important stonecrest mall authors of French literature of the 20th century. stonecrest mall She lived and wrote spaced from literary circles and mod. Her work today often described as a classic. In Slovene have been translated yet her novels Alexis or study of fruitless struggle, Hadrian 's memories stonecrest mall and Opus nigrum and a collection of poetic prose fire and a collection of short stories, Anna, Soror.
Books for Adults - January 2015 Jančar: That night I saw her, published Modrijan, 17,30 euro Rudolph Van Veen: Rudolph cooks, published Vita, 29.95 euro Yuval Noah Harari: Sapiens: A Brief History of Humanity, Youth book, 32 96 euro Bostjan Napotnik: Toolbox, meetings, presentations, 27,96 euro Louise L. Hay: You Can Heal Your Life, search, 12.48 euro Cheryl Strayed: Wild, Youth book, EUR 15.99 (softcover binding) 29.95 Euro (Hardcover) Frane Milčinski - Hedgehog: Sundial, published Dreams, 17.95 euro Tone Pavček: Eh, my heart you loved, Youth book, 29,95 euro Albert Bernstein: Emotional vampires, Chiara, 24.60 euro Gillian Flyn: There is more, Youth book, 16,99 euro (soft weave) 34,96 Euro (Hardcover)
Books for Children and Youth - January 2015 Svetlana Makarovič: Golden cat yarn, Youth book, 39,90 euro John Green: Who are you ?, Alaska Youth book, 13,99 euro (soft weave) 29.95 Euro (hardcover ) John Green: The Fault in Our Stars, Youth book, 13,99 euro (soft weave) 29.95 Euro (Hardcover) by Antoine de Saint-Exupery: The Little stonecrest mall Prince, Youth book, 19,95 euro Kajetan Kovic: Maček Muri, Youth book, 12,95 euro (miniature stonecrest mall edition) or 16.95 EUR Best songs about animals, picture book with illustrations Firs Reichman, Youth book, 17,95 euro JRR Tolkien: The Hobbit, Youth book, 13,95 euro Jeff Kinney: Fifth wheel, published stonecrest mall Grlica, 16 euros Ela Peroci: Cat Slippers, Youth book, 12,95 euro (miniature edition) or 14.95 EUR 16.95 EUR (collection of books in front of nose) Neville Astley: Peppa Pig: Swimming, stonecrest mall DZS, 7,90 euro Source: Association of Booksellers
2015 Thoughts Thoughts Slovenian Press Agency (STA), Cain 50, 1000 Ljubljana. Editor: stonecrest mall Barbara Štrukelj.
F Marguerite Yourcenar rancoska writer applies to the Master of the historical novel. In Student label was released her novel Northern archives, which is a central part of the trilogy Labyrinths world. In today's literary evening at the French Institute Charles Nodier presented by Saša Jerele translator and author of the foreword Katarina Marinčič.
Saša Jerele the literature Yourcenarjeve met in college. As she told him they particularly impressed by the book North archives and Opus nigrum, which it is felt as something "highest and best out of the writer pens".
North archives (Beletrina 2010) is the first of three parts of the labyrinth of the world, even though it is the second book of the trilogy, which we get in Slovenian translation, it could have been, according to the translator chosen because it is one of the three most impressive. It tells the story of the family the writer's stonecrest mall father, while the first part is dedicated to the memory of the pious family on his mother's side, in the last what? Eternity, however Yourcenarjeva through blurred autobiographical optics also spoke about his childhood.
If the first part of the present Yourcenarjeva travel back in time, but in the archives of the North starts in the past, and returns very far, in fact, in prehistoric times, and from there moved to the present. The book reaches, according to the translator unique feeling that time is a human river to the heroes of the book are not only people, but also the land, nature and time.
The central part of the trilogy, according to Catherine Marinčič responds to one side to the broader question of humanity, on the other hand, Yourcenarjeva it very lucid and twisted stonecrest mall illuminate his own career, or why write such a classic stonecrest mall form as a historical novel. North archives are also at the same time brilliant analysis of the historical novel, she said.
A feature of the novel is that the author when writing on a more distant time that much more imagination run wild as when writing about the time that it is closer. That her decision is also visible in Hadrian memories that also translated Saša Jerele, where he Yourcenarjeva, although based on years of study, stonecrest mall writing much left to the imagination, as when writing the Northern stonecrest mall archives. When writing this, the containment and, as she told the translator, constantly repeating that does not write the novel.
Otherwise, it was translating the Northern archives, as she told a demanding task. The book is distinguished scrubbed and purified style of writing, which, as she said, "give French, Slovenian but not in the same way." Therefore, as stated in the translation of "first razvezovala and then again to catch the concentration stonecrest mall of the term." In addition, statements Yourcenarjeve special rhythm that can not be transferred into English.
Marguerite Yourcenar (1903-1987) is one of the most important stonecrest mall authors of French literature of the 20th century. stonecrest mall She lived and wrote spaced from literary circles and mod. Her work today often described as a classic. In Slovene have been translated yet her novels Alexis or study of fruitless struggle, Hadrian 's memories stonecrest mall and Opus nigrum and a collection of poetic prose fire and a collection of short stories, Anna, Soror.
Books for Adults - January 2015 Jančar: That night I saw her, published Modrijan, 17,30 euro Rudolph Van Veen: Rudolph cooks, published Vita, 29.95 euro Yuval Noah Harari: Sapiens: A Brief History of Humanity, Youth book, 32 96 euro Bostjan Napotnik: Toolbox, meetings, presentations, 27,96 euro Louise L. Hay: You Can Heal Your Life, search, 12.48 euro Cheryl Strayed: Wild, Youth book, EUR 15.99 (softcover binding) 29.95 Euro (Hardcover) Frane Milčinski - Hedgehog: Sundial, published Dreams, 17.95 euro Tone Pavček: Eh, my heart you loved, Youth book, 29,95 euro Albert Bernstein: Emotional vampires, Chiara, 24.60 euro Gillian Flyn: There is more, Youth book, 16,99 euro (soft weave) 34,96 Euro (Hardcover)
Books for Children and Youth - January 2015 Svetlana Makarovič: Golden cat yarn, Youth book, 39,90 euro John Green: Who are you ?, Alaska Youth book, 13,99 euro (soft weave) 29.95 Euro (hardcover ) John Green: The Fault in Our Stars, Youth book, 13,99 euro (soft weave) 29.95 Euro (Hardcover) by Antoine de Saint-Exupery: The Little stonecrest mall Prince, Youth book, 19,95 euro Kajetan Kovic: Maček Muri, Youth book, 12,95 euro (miniature stonecrest mall edition) or 16.95 EUR Best songs about animals, picture book with illustrations Firs Reichman, Youth book, 17,95 euro JRR Tolkien: The Hobbit, Youth book, 13,95 euro Jeff Kinney: Fifth wheel, published stonecrest mall Grlica, 16 euros Ela Peroci: Cat Slippers, Youth book, 12,95 euro (miniature edition) or 14.95 EUR 16.95 EUR (collection of books in front of nose) Neville Astley: Peppa Pig: Swimming, stonecrest mall DZS, 7,90 euro Source: Association of Booksellers
2015 Thoughts Thoughts Slovenian Press Agency (STA), Cain 50, 1000 Ljubljana. Editor: stonecrest mall Barbara Štrukelj.
No comments:
Post a Comment